Форт на реке, центр угольной промышленности, потом депрессивная окраина Великобритании, сейчас бурно растущий университетский город — все это Кардифф, столица Уэльса. Вообще, самые интересные достопримечательности Уэльса — не в городах: национальные парки, замки, захватывающие дух пейзажи. Но если у вас всего два дня и нет машины — можно ограничиться Кардиффом, его как раз можно посмотреть за уикенд.

Поделюсь нашим расписанием, улучшенным и дополненным по результатам поездки.

Маршрут по Кардиффу — День 1

9:00 Начать с завтрака в The Prince of Wales, классическом пабе в здании бывшего театра. Уэльский завтрак мало отличается от традиционного британского, разве что сосиски у них тут свои. Подают в пабе и овсянку (сэр!).

10:00 Музей истории Кардиффа (Cardiff Story Museum). Небольшой интерактивный музей, рассказывающий, как развивался город. Любопытны здесь и витрины с меморабилиями — от уличных табличек до старинных билетных автоматов конки. Бурный рост Кардиффа пришелся на 19 век — от 2 тысяч человек в начале века до 200 тысяч к его окончанию. Главные герои здесь — промышленники и торговцы. В музее будет интересно и детям, для них есть познавательные игры (например, можно застроить Кардифф по своему усмотрению, как в Сим Сити).

11:00 Отправиться в free walking tour по центру города с Юджином. За что я люблю такие прогулки: вам не только покажут достопримечательности, но и расскажут про то, чем живет город. Например, про возрождение валлийского языка. Его учат в школах, на нем дублируют таблички, ведут радио- и телепередачи, проводят ссоревнования поэтов и музыкантов. В итоге на валлийском говорит примерно 20% населения Уэльса — и если вам кажется, что это мало, то сравните, что в патриотичной Ирландии таких 6%, а в Шотландии 1%. 

Если вы предпочитаете гулять сами — осмотрите центр — улицы The Hayes, St.Mary's street, церковь св. Джона, парк Бьют с гигантскими деревьями-чемпионами специального британского списка деревьев (и такое бывает!), район университета и административных зданий.

Загляните на городской крытый рынок, попробуйте свежевыпеченные Welsh cakes, народный десерт, что-то среднее между печеньями и сырниками. Вкусно и дешево, где вы еще найдете десерт меньше, чем за фунт.

Обратите внимание на неожиданных животных из бетона, сидящих на стене замка — морских котиков, енотов, даже муравьеда. Это третий маркиз Бьют, владелец замка и парка хотел устроить в городе зоопарк, но не пришел к соглашению с городскими властями, и изобрел вот такой компромисс — скульптуры экзотических животных вместо самих зверюшек.

13:30 Пройтись по аркадам. Эти крытые торговые улицы — визитная карточка Кардиффа, они появились еще в 19 веке, чтобы леди и джентльмены викторианской эпохи могли наслаждаться шоппингом, не попадая под дождь. На эти улицы сейчас отбирают бизнесы по двум критериям — они должны иметь какие-то валлийские корни и они должны быть независимыми. То есть сетевым магазинам вход в аркады заказан.  

В аркадах же можно найти милые аутентичные ресторанчики. Например, в Castle Arcade по рекомендации нашего гида мы зашли в кафе Madame Fromage. Несмотря на название, заведение подает в том числе классические валлийские блюда, например, cowl — тушеную баранину с картошкой и овощами или rarebit — тост с большим количеством горячего сыра. Еще рекомендую сырную тарелку — Уэльс славится сырами. Особенно интересен черный сыр с углем (да, я знаю, что звучит странно, но на вкус любопытно!).

15:30 Зайти на экскурсию в замок Кардиффа. Мы туда не попали, но для полноты картины замок стоит посещения. Взрослый билет стоит 11 фунтов, что для среднего валлийского замка дороговато. Но если вы уже решили идти — доплатите еще по три фунта и берите расширенную экскурсию, говорят, что все самое интересное там (семейные покои Бьютов, часовая башня и т.д.).

17:00 Cесть на кораблик в Бьют Парке и доплыть в Кардиффский залив — Бэй. Можно доехать и на автобусе — например, на №6 Baycar, но лодочка куда аутентичнее и сама по себе аттракцион. Отправление каждый ровный час и полчаса, в 17 — последняя. Взрослый билет — 4 фунта.

17:30 Погулять по Mermaid Quay. Лет тридцать назад здесь были морские доки, кишащие подозрительными личностями. А сейчас — облагороженный район шоппинга, ресторанов и развлечений. Центральная достопримечательность — Миллениум центр с гигантской надписью на валлийском на фасаде. 

Центральная площадь района носит имя Руальда Даля, автора книги "Чарли и шоколадная фабрика". Вы удивитесь, но он уроженец Кардиффа, здесь до сих пор есть большая скандинавская община. В двух шагах — белое здание Норвежской Церкви, сейчас служащее арт-центром.

19:00 Вернуться в центр и пойти пить пиво или сидр на Womanby street, например в пабы The City Arms или Tiny Rebel. Если вы фанат Реал Мадрида, загляните в бар Eleven's — это бар Гарретта Бейла, названный по его номеру в команде. Самое знаменитое валлийское пиво называется Brains — как насчет пинты свежих "мозгов"?

Маршрут по Кардиффу — День 2:

9:30 Сесть на автобус 32А и приехать к открытию в Национальный Исторический Музей St Fagans. Здесь собраны и отреставрированы типичные здания 19-начала 20 века: от хижины крестьянина до вечернего института для рабочих. В кузнице работает настоящий кузнец, в пекарне можно купить свежий фруктовый хлеб, сырные булочки и сконы.

На второй половине музея небольшой замок, вернее, аристократическая "дача" с любовно сохраненными деталями — например, утюгом, которым дворецкий утром гладил газеты, чтобы его господин не запачкал руки типографской краской. 

В этот музей хорошо приезжать и с детьми — младшие вволю побегают на свежем воздухе и полазают на детской площадке, более взрослых заинтересует выставка уэльского быта и веревочный экстрим-парк. 

12:30 Перебраться в городок Лландафф, где находится внушительный готический собор. Снаружи изящная резьба, внутри много света, витражи, орган, истертые флаги валлийских полков и современное распятие, удивительным образздесь в выходной ходят раз в час или реже. 

14:00 Вернуться в центр и перекусить- например, плотной пабной едой в одном из заведений Whetherspoon. 

15:00 Осмотреть Национальный музей. На втором этаже — живопись и скульптура. Здесь неплохая коллекция импрессионистов. Не пропустите зал #6 с британской живописью 19 века — у них целых три картины Тёрнера (как близорукий человек подтверждаю — шторм именно так и выглядит) и несколько сочных жанровых полотен работы Джона Эверетта Милле (не путать с французом Жаном-Франсуа Милле).

На первом этаже — выставки, посвященные науке и природе. Детям, думаю, больше всего понравятся очень реалистичные чучела животных — от лис и зайцев до гигантской акулы. А я залипла на коллекции разноцветных минералов и кристаллов. Как раз два часа до закрытия музея в 17 вам хватит. 

Практическая информация по Кардиффу:

• Доехать до Кардиффа можно за 2:20 с Паддингтонского вокзала Лондона. Покупайте билеты на сайте Great Western Railway заранее. Продажу открывают за 6 месяцев, и чем ближе к дате поездке вы берете билеты, тем дороже они становятся, причем в разы. 
• В Кардиффе несколько автобусных компаний и у каждой свои тарифы и свои проездные. Если вы перемещаетесь по центру — возьмите дневной проездной Cardiff Bus,  он окупается уже начиная со второй поездки. Наличными в автобусах можно купить билет только без сдачи, что неудобно, но зато терминал у водителя принимает также бесконтактные кредитки и apple pay. А еще удобнее — поставить на мобильный телефон приложение Cardiff bus и купить проездной прямо из него — на входе в автобус нужно будет только открыть приложение и просканировать QR code.
• Планировать перемещения можно с помощью Google maps или Moovit.
• Жилье в Кардиффе недешевое. Сложно найти номер дабл меньше чем за 50-60 фунтов за ночь. Вот пара вариантов из нашего шортлиста — Austin's Guesthouse и YHA Youth Hostel. И моя реферальная ссылка, по которой вы можете получить скидку 10% на заказ на букинге. 
• Мы в итоге выбрали вот эту квартиру на Airbnb в жилых кварталах города (вот ссылка на скидку 40 долл на ваш первый заказ с Airbnb).
• Хорошая новость — большая часть музеев Кардиффа бесплатная. В каждом музее предлагается внести добровольное пожертвование и рекомендуется его размер — обычно от 2 до 5 фунтов. Но это остается на ваше усмотрение.